viernes, 22 de enero de 2016

Kokoro - Soseki Natsume
























  
Kokoro o, como se interpreta en español, Corazón es una novela escrita por el Japonés Soseki Natsume publicada en el año 1914 (y adaptada a lengua hispana por Carlos Rubio para la editorial Gredos en 2003).
La historia está ambientada en la era Meiji (1868-1912) cuando Japón dio un gran paso en su industrialización e inclusión a las costumbres Occidentales, volviéndose una de las potencias mas modernas.
Trata sobre la amistad entre un joven estudiante y un hombre al que llama Sensei (Maestro/alguien profesional).

Está dividida en tres partes:

Primera parte: Sensei y Yo.
Segunda Parte: Mi padres y Yo.
Tercera parte: El testamento de Sensei.

Al comienzo hay una introducción sobre los avances de Japón y de la llegada del hombre Occidental al país.
En esta entrega, se muestran situaciones de engaño, amor, amistad, lealtad, celos, cariño familiar, decepción, miedo y desconfianza.

[Antes de dar mi opinión de las distintas partes que contiene Kokoro, me gustaría decir que es el primer libro que leo escrito por un Japonés.
También que debido a que mi objetivo es mejorar mi forma de escribir reseñas y hacerlas mas extensas, este primer post del reto 12 meses 12 libros y los siguientes van a ser publicados unos días antes de terminar el mes, ya que eso me permite leerlos cuidadosamente y anotar todo lo que necesito para brindarles una mejor visión de lo que cada libro me dio.]


 

Primera Parte: Sensei y Yo

Cuenta el encuentro de Yo con Sensei en la playa de Kamakura (en ese entonces, Yo es un estudiante de preparatoria). Yo lo ve con un Occidental y decide perseguirlo. Cuando Sensei se queda solo y se mete al agua, Yo hace lo mismo y habla con él, hasta decide seguirlo hasta su casa.
A medida que transcurren los días, Sensei y Yo se vuelven más cercanos.
En esta parte aparece la esposa de Sensei, Shizu, se conocen las personalidades de los personajes y se introduce el misterio de Sensei (la visita frecuente a la tumba de un amigo).




Segunda Parte: Mis padres y Yo

Yo debe volver a su hogar en el campo debido a la enfermedad de su padre.
Aquí se muestra la mentalidad de la era Meiji en la tradicional familia de Yo: la obligación o responsabilidad familiar frente al individuo.
Yo debate entre quedarse en la casa familiar esperando la muerte de su padre o ir a ver a Sensei.
Finalmente Yo recibe una carta de Sensei, donde se explica el pasado del mismo.


Soseki Natsume en el billete de mil Yenes.


Tercera Parte: El testamento de Sensei

Con la carta que Sensei le envió a Yo, relata toda su vida y como fue cambiando hasta convertirse en la persona que él conocía actualmente.
 Destaca también en esta tercera parte la inclusión del suicidio del general Nogi tras la muerte del Emperador Meiji.





Al principio pensé que iba a ser una de esas novelas aburridas con palabras desconocidas y complicada trama, pero luego de terminarlo me pareció algo muy a lo hoy y facil de leer.





Yo toma protagonismo en las primeras dos partes donde se ve su evolución de chico preparatoria a hombre universitario.
 También sobre el camino que debe recorrer como adulto y su curiosidad por el pasado del Sensei.



 

 Lo que me gustó: 

-Es facil de leer, como ya he mencionado, es corta pero sencilla y entretenida.
-Los personajes son originales y frescos, del año del pico pero me encantaron sus personalidades.

Lo que no me gustó:

-Los lugares que se nombran, sinceramente no los leí, era como Kamafafa y luego se fueron a Shichiriblabla hasta Inamuranoseque y así. Eran dificiles de pronunciar rapidamente.



 Puntaje: 9 (Nueve)

No hay muchas cosas que pueda aportar para esta parte porque en general todo me encantó, así que les dejo un dato:

 ¿Sabías que en las escuelas de Japón es obligatorio leer esta obra?

¡Y mis frases favoritas!

"El amor es un delito."-Sensei (página 29)

"En el mundo nunca hay personas que hayan sido moldeadas como malas. Muchas personas buenas se convierten bruscamente en malas en un momento determinado."-Sensei (página 70)



 ¡Hay una adaptación al Anime sobre la tercera parte de esta historia!

Se llama Aoi Bungaku Series, Kokoro está en el episodio 7 y 8 donde; en el 7, se cuenta la historia original y en la 8 se relata la misma historia pero desde la perspectiva del amigo de Sensei, K.

También pueden disfrutar de otras historias cortas y clásicas de Japón. 



By:dαиyஜ / ‪#‎DanielaSHPMB

8 comentarios:

  1. me encanta cuando en las historias se involucra la historia, y mas si es la de un país como Japon, gracias por recomendar mi blog a otras personas, un abrazo enorme!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por tu comentario!
      A mí me encanta la cultura Japonesa, es interesante.
      No hay de que :)
      Saludos!

      Eliminar
  2. Hola!
    Nunca leí una obra japonesa, pero ahora que leí la reseña me llama más la atención, más que nada sabiendo que es obligatorio en Japón, supongo que tengo que darle una oportunidad.
    Saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola!
      Es muy buena la historia, es más, te muestra el cambio que tuvo que pasar Japón para ir llegando a ser lo que es hoy.
      ¡Muchas gracias por tu comentario!

      Eliminar
  3. No conozco mucho de la cultura japonesa, de hecho, soy bastante ignorante en ese tema.
    Respecto al libro, me compró en el momento en el que nombraste "historia".
    Me pasa mucho ese de leer lugares que no puedo pronunciar rápidamente para continuar con la lectura. Supongo que es falta de costumbre a los nombres.
    Me llama mucho la atención que se cuente la historia del sensei.
    Nos estamos leyendo,¡Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por comentar!
      Yo realmente no soy mucho de estar familiarizada con las novelas que contienen historia sobre el país porque es como: Oh, ¿Qué es esto? Mejor lo busco. Y eso me lleva a buscar más y más hasta que termino toda enredada, pero esta no lo fue tanto. Es muy buena.

      En breve verás un comentario mío en tu blog, saludos!

      Eliminar
  4. Hola! Estoy igual que los otros comentarios, pero muchos de mis amigos les encanta mirar anime, leer mangas y todo este tipo de cosas y admito que cada vez me engancho mas.
    Es mas, Kokoro lo he escuchado varias veces! Y leyendo tu reseña me resulta super conocida, seguro me han contado algo. Lo voy a tener en cuenta para cuando me anime agarrarlo ;)
    Me quedo por aca, soy de la CBA. Saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola :)
      Al principio no estaba muy convencida de querer leer un libro en japones, ya que soy más de leer o ver mangas y animes, perol uego de terminarlo mi forma de pensar cambió drasticamente. Pude aprender un poco más de esta bella cultura, sin duda te lo recomiendo.

      Te sigo, saludoss!

      Eliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
1 2 3
bootstrap slider by WOWSlider.com v8.7